ka lipolipo, o ka lipolipo
O ka lipo o ka la, o ka lipo o ka po

Po wale ho 'i hanau ka po
Hanau Kumulipo i ka po ...

From depths of darkness
deep darkness
Darkness of day, darkness of night 

Of night alone did night give birth
Born Kumulipo in the night ...